NeedTranslate
Перевод "Нобелевская премия по литературе" на английский
Произношение Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе – 9 результатов перевода
"Наступает вечер".
Когда Кнут Гамсун получил в 1920 Нобелевскую премию по литературе, это только подтвердило уже известный
То, что он - величайший из живущих норвежцев.
"And now it is night."
When Knut Hamsun received the Nobel Prize for literature in 1920, it only confirmed what everyone knew:
That he is the greatest Norwegian alive today.
Скопировать
- Не знаю.
Обладатель Нобелевской премии по литературе?
- А где был на следующий день?
- No clue.
Nobel winner for literature?
- Where were you the next day?
Скопировать
- Кто это? - Не знаю!
Обладатель Нобелевской премии по литературе.
- А после постели?
- Who is this?
- No clue! Nobel winner in literature.
- And after bed?
Скопировать
Тот, что справа, был чрезвычайно модным какое-то время, его зовут Анатоль Франс.
И он получил Нобелевскую премию по литературе.
Тот, что слева, был видным писателем, до сих пор гораздо выше ценится как писатель
The one on the right was hugely fashionable for a time, and his name is Anatole France.
And he won the Nobel Prize for Literature.
The one on the left was a great literary figure, still much more highly regarded as a literary figure
Скопировать
Мне это о чем-то напоминает. Название... Название книги.
Да, Нобелевская премия по литературе.
Нобелевскую премию никогда не давали за живопись или музыку.
The title of... a book.
Nobel Prize in Literature.
Never been a Nobel for painting.
Скопировать
Он столько всего написал.
Наш премьер министр выиграл Нобелевскую премию по литературе, без вопросов.
Можете назвать имя человека, единственного, который выиграл и Нобелевскую премию и Оскар?
He wrote so much.
Our Prime Minister won the Nobel Prize for Literature, no question.
Can you out of interest name the only person to have won the Nobel Prize and an Oscar?
Скопировать
Он же выиграл Нобелевскую премию?
Выиграл Нобелевскую премию по литературе.
Он столько всего написал.
He won the Nobel Prize, didn't he?
He won the Nobel Prize for Literature. Yes, he did.
He wrote so much.
Скопировать
- А что за Швеция?
- Нобелевская премия по литературе.
- Премия?
What's so special about Sweden?
The Nobel Prize for Literature.
A prize then?
Скопировать
Кроме того, он написал "Тошноту".
И он отказался от Нобелевской премии по литературе.
Лена...
Except that he wrote "Nausea".
And he refused the Nobel Prize for Literature.
Lena...
Скопировать
